There had been an old copy of the Pilgrim ’ s Progress , with strange plates , upon a shelf at home , over which she had often pored whole evenings , wondering whether it was true in every word , and where those distant countries with the curious names might be . As she looked back upon the place they had left , one part of it came strongly on her mind .
Дома на полке стоял старый экземпляр «Путешествия паломника» со странными листами, над которым она часто корпела целыми вечерами, задаваясь вопросом, правда ли это в каждом слове, и где могут быть эти далекие страны с любопытными названиями. . Когда она оглянулась на место, которое они покинули, одна часть этого события сильно запомнилась ей.