‘ I tell you , ma ’ am , ’ said Mr Witherden , ‘ what I think as an honest man , which , as the poet observes , is the noblest work of God . I agree with the poet in every particular , ma ’ am . The mountainous Alps on the one hand , or a humming - bird on the other , is nothing , in point of workmanship , to an honest man — or woman — or woman . ’
— Я говорю вам, мэм, — сказал мистер Уизерден, — что я думаю как честный человек, и это, как заметил поэт, является благороднейшим делом Божьим. Я согласен с поэтом во всем, мэм. Горные Альпы, с одной стороны, или колибри, с другой, ничего не значат с точки зрения качества работы для честного мужчины — или женщины — или женщины».