At first there was a great shaking of hands and shuffling of feet , succeeded by the presentation of the nosegay ; for a voice , supposed by the listener to be that of Mr Witherden the Notary , was heard to exclaim a great many times , ‘ oh , delicious ! ’ ‘ oh , fragrant , indeed ! ’ and a nose , also supposed to be the property of that gentleman , was heard to inhale the scent with a snuffle of exceeding pleasure .
Сначала раздались сильные дрожания рук и шарканье ног, за которыми последовал букет цветов; ибо голос, который, как предположил слушатель, принадлежал нотариусу мистеру Уизердену, много раз восклицал: «О, как вкусно!» «О, действительно, ароматно!» и было слышно, как нос, также предположительно принадлежавший этому джентльмену, вдыхал аромат с чрезвычайным удовольствием.