Standing all alone in the midst of the business and bustle of the street , the house looked a picture of cold desolation ; and Kit , who remembered the cheerful fire that used to burn there on a winter ’ s night and the no less cheerful laugh that made the small room ring , turned quite mournfully away .
Стоя одиноко среди суеты и суеты улицы, дом представлял собой картину холодного запустения; и Кит, помнивший веселый огонь, который горел там зимней ночью, и не менее веселый смех, звеневший в маленькой комнате, печально отвернулся.
