Чарльз Диккенс

‘ Well , ’ said Dick , with a blank look , ‘ I suppose it ’ s of no use my staying here . ’

— Что ж, — сказал Дик с пустым взглядом, — я полагаю, что мое пребывание здесь бесполезно.