Quilp looked frowningly at him , and frowningly at his wife , and frowningly at Richard Swiveller ; but , receiving no enlightenment from any of them , hurried up stairs , whence he soon hurried down again , confirming the report which had already been made .
Квилп хмуро посмотрел на него, хмуро на жену и хмуро на Ричарда Свивеллера; но, не получив ни от кого просветления, поспешил вверх по лестнице, откуда вскоре поспешил снова вниз, подтвердив уже сделанное сообщение.
