It was the beginning of a day in June ; the deep blue sky unsullied by a cloud , and teeming with brilliant light . The streets were , as yet , nearly free from passengers , the houses and shops were closed , and the healthy air of morning fell like breath from angels , on the sleeping town .
Это было начало июньского дня; глубокое синее небо, незапятнанное облаками и изобилующее ярким светом. Улицы были еще почти свободны от пассажиров, дома и магазины были закрыты, и здоровый утренний воздух, как дыхание ангелов, падал на спящий город.