Her own little room too , where she had so often knelt down and prayed at night — prayed for the time which she hoped was dawning now — the little room where she had slept so peacefully , and dreamed such pleasant dreams ! It was hard not to be able to glance round it once more , and to be forced to leave it without one kind look or grateful tear . There were some trifles there — poor useless things — that she would have liked to take away ; but that was impossible .
И ее собственная комнатка, где она так часто опускалась на колени и молилась по ночам — молилась о времени, которое, как она надеялась, сейчас наступало, — маленькая комната, где она так мирно спала и видела такие приятные сны! Тяжело было не иметь возможности еще раз оглянуться вокруг и быть вынужденным покинуть его без единого доброго взгляда и слезы благодарности. Там были какие-то мелочи, бедные бесполезные вещицы, которые ей хотелось забрать; но это было невозможно.
