The old man had slept , for some hours , soundly in his bed , and she was yet busily engaged in preparing for their flight . There were a few articles of clothing for herself to carry , and a few for him ; old garments , such as became their fallen fortunes , laid out to wear ; and a staff to support his feeble steps , put ready for his use . But this was not all her task ; for now she must visit the old rooms for the last time .
Старик уже несколько часов крепко спал в своей постели, а она все еще была занята подготовкой к их бегству. Несколько предметов одежды пришлось нести ей и несколько ему; старая одежда, ставшая их уделом, разложена для ношения; и посох, поддерживающий его слабые шаги, приготовленный для его использования. Но это была не вся ее задача; теперь она должна в последний раз посетить старые комнаты.
