The child ’ s heart beat high with hope and confidence . She had no thought of hunger , or cold , or thirst , or suffering . She saw in this , but a return of the simple pleasures they had once enjoyed , a relief from the gloomy solitude in which she had lived , an escape from the heartless people by whom she had been surrounded in her late time of trial , the restoration of the old man ’ s health and peace , and a life of tranquil happiness . Sun , and stream , and meadow , and summer days , shone brightly in her view , and there was no dark tint in all the sparkling picture .
Сердце ребенка билось от надежды и уверенности. Она не думала ни о голоде, ни о холоде, ни о жажде, ни о страданиях. Она видела в этом лишь возвращение тех простых удовольствий, которыми они когда-то наслаждались, облегчение от мрачного одиночества, в котором она жила, бегство от бессердечных людей, которыми она была окружена в последние годы испытаний, восстановление здоровья и мира старику, а также спокойной и счастливой жизни. И солнце, и ручей, и луг, и летние дни ярко сияли в ее взгляде, и во всей сверкающей картине не было темного оттенка.