To one who had been tossing on a restless bed so long , even these few green leaves and this tranquil light , although it languished among chimneys and house - tops , were pleasant things . They suggested quiet places afar off , and rest , and peace . The child thought , more than once that he was moved : and had forborne to speak . But now he shed tears — tears that it lightened her aching heart to see — and making as though he would fall upon his knees , besought her to forgive him .
Для того, кто так долго ворочался на беспокойной постели, даже эти несколько зеленых листьев и этот спокойный свет, хотя и томился среди печных труб и крыш домов, были приятными вещами. Они предлагали тихие места вдали, покой и покой. Ребенок не раз думал, что он растроган, и воздерживался говорить. Но теперь он пролил слезы — слезы, вид которых облегчил ее изнемогающее сердце, — и, делая вид, что готов упасть на колени, просил ее простить его.
