Finding that there was nobody in sight , he presently returned into the house with his legal friend , protesting ( as the child heard from the staircase ) , that there was a league and plot against him ; that he was in danger of being robbed and plundered by a band of conspirators who prowled about the house at all seasons ; and that he would delay no longer but take immediate steps for disposing of the property and returning to his own peaceful roof . Having growled forth these , and a great many other threats of the same nature , he coiled himself once more in the child ’ s little bed , and Nell crept softly up the stairs .
Обнаружив, что никого не видно, он вскоре вернулся в дом со своим законным другом, протестуя (как услышал ребенок с лестницы), что против него существует союз и заговор; что ему грозила опасность быть ограбленным и разграбленным шайкой заговорщиков, бродивших по дому во всякое время года; и что он больше не будет откладывать, а предпримет немедленные шаги, чтобы избавиться от имущества и вернуться в свой мирный кров. Прорычав эти и многие другие угрозы того же характера, он снова свернулся клубочком в детской кроватке, а Нелл тихонько поднялась по лестнице.
