Such were Mr Quilp ’ s first proceedings on entering upon his new property . He was , for some days , restrained by business from performing any particular pranks , as his time was pretty well occupied between taking , with the assistance of Mr Brass , a minute inventory of all the goods in the place , and going abroad upon his other concerns which happily engaged him for several hours at a time .
Таковы были первые действия мистера Квилпа при въезде в его новую собственность. В течение нескольких дней дела удерживали его от каких-либо шалостей, так как его время было занято между составлением с помощью мистера Брасса подробной инвентаризации всех имеющихся в заведении товаров и выездом за границу на другой день. заботы, которые с радостью занимали его на несколько часов.
