‘ This is the way to keep off fever , ’ said Quilp , ‘ this is the way to keep off every calamity of life ! We ’ ll never leave off , all the time we stop here — smoke away , you dog , or you shall swallow the pipe ! ’
«Это способ избежать лихорадки, — сказал Квилп, — это способ избежать всех жизненных бедствий!» Мы никогда не остановимся, все время здесь стоим — кури, собака, а то трубку проглотишь!»
