The house was no longer theirs . Even the sick chamber seemed to be retained , on the uncertain tenure of Mr Quilp ’ s favour . The old man ’ s illness had not lasted many days when he took formal possession of the premises and all upon them , in virtue of certain legal powers to that effect , which few understood and none presumed to call in question .
Дом больше не принадлежал им. Даже больничная палата, казалось, была сохранена в связи с неопределённым сроком благосклонности мистера Квилпа. Болезнь старика не продлилась и многих дней, когда он официально вступил во владение помещениями и всем, что находилось в них, в силу определенных юридических полномочий на этот счет, которые мало кто понимал и никто не осмеливался ставить под сомнение.
