Yet , in all the hurry and crowding of such a time , the child was more alone than she had ever been before ; alone in spirit , alone in her devotion to him who was wasting away upon his burning bed ; alone in her unfeigned sorrow , and her unpurchased sympathy . Day after day , and night after night , found her still by the pillow of the unconscious sufferer , still anticipating his every want , still listening to those repetitions of her name and those anxieties and cares for her , which were ever uppermost among his feverish wanderings .
И все же, несмотря на всю суету и суету того времени, девочка была более одинокой, чем когда-либо прежде; одинокая душой, одна в своей преданности тому, кто чахнул на горящем ложе; одна в своей непритворной печали и некупленном сочувствии. День за днем, ночь за ночью он все еще находил ее у подушки бессознательного страдальца, все еще предчувствуя все его желания, все еще прислушиваясь к тем повторениям ее имени, к тем тревогам и заботам о ней, которые всегда были главными в его лихорадочных странствиях. .