‘ See , Quilp , good tender - hearted Quilp , ’ said the old man , drawing some scraps of paper from his pocket with a trembling hand , and clasping the dwarf ’ s arm , ‘ only see here . Look at these figures , the result of long calculation , and painful and hard experience . I must win . I only want a little help once more , a few pounds , but two score pounds , dear Quilp . ’
— Смотри, Квилп, добрый, добродушный Квилп, — сказал старик, дрожащей рукой вытаскивая из кармана несколько клочков бумаги и сжимая руку гнома, — только посмотри сюда. Посмотрите на эти цифры, результат долгих расчетов, болезненного и тяжелого опыта. Я должен победить. Мне нужна еще лишь небольшая помощь, несколько фунтов, но два десятка фунтов, дорогой Квилп.