‘ And so he is , ’ cried the old man , suddenly rousing himself from his state of despondency , and lashed into the most violent excitement , ‘ so he is ; I have felt that from the first , I have always known it , I ’ ve seen it , I never felt it half so strongly as I feel it now . Quilp , I have dreamed , three nights , of winning the same large sum , I never could dream that dream before , though I have often tried . Do not desert me , now I have this chance . I have no resource but you , give me some help , let me try this one last hope . ’
-- Вот он и есть, -- вскричал старик, вдруг очнувшись от состояния уныния и придя в самое сильное волнение, -- так он и есть; Я почувствовал это с самого начала, я всегда это знал, я видел это, я никогда не чувствовал этого даже вполовину так сильно, как чувствую сейчас. Квилп, я три ночи мечтал о том, чтобы выиграть одну и ту же крупную сумму; мне никогда раньше не снился этот сон, хотя я часто пытался. Не покидай меня, теперь у меня есть такой шанс. У меня нет другого выхода, кроме тебя, помоги мне, позволь мне испытать эту последнюю надежду».