‘ I came here , ’ said Dick , rather oblivious of the purpose with which he had really come , ‘ with my bosom expanded , my heart dilated , and my sentiments of a corresponding description . I go away with feelings that may be conceived but cannot be described , feeling within myself that desolating truth that my best affections have experienced this night a stifler ! ’
- Я пришел сюда, - сказал Дик, совершенно не обращая внимания на цель, с которой он на самом деле пришел, - с раздутой грудью, расширенным сердцем и чувствами соответствующего описания. Я ухожу с чувствами, которые можно представить, но невозможно описать, ощущая в себе ту унылую истину, что мои лучшие чувства в эту ночь удушились!»