Near the door sat Miss Sophy , still fluttered and confused by the attentions of Mr Cheggs , and by her side Richard Swiveller lingered for a moment to exchange a few parting words .
У двери сидела мисс Софи, все еще взволнованная и смущенная вниманием мистера Чеггса, а рядом с ней на мгновение задержался Ричард Свивеллер, чтобы обменяться несколькими напутственными словами.