Looking into the eyes of Mrs and Miss Wackles for encouragement , and sitting very upright and uncomfortable on a couple of hard stools , were two of the day - scholars ; and when Miss Wackles smiled , and Mrs Wackles smiled , the two little girls on the stools sought to curry favour by smiling likewise , in gracious acknowledgement of which attention the old lady frowned them down instantly , and said that if they dared to be guilty of such an impertinence again , they should be sent under convoy to their respective homes . This threat caused one of the young ladies , she being of a weak and trembling temperament , to shed tears , and for this offense they were both filed off immediately , with a dreadful promptitude that struck terror into the souls of all the pupils .
Двое из дневных студентов смотрели в глаза миссис и мисс Уэклз в поисках поддержки и сидели очень прямо и неудобно на нескольких твердых табуретах; и когда мисс Уэклз улыбнулась, а миссис Уэклз улыбнулась, две маленькие девочки на табуретках попытались заслужить расположение, улыбаясь таким же образом, в знак милостивого признания такого внимания старушка мгновенно нахмурилась и сказала, что если они осмелятся быть виновными в такая дерзость, их следует отправить под конвоем по домам. Эта угроза заставила одну из барышень, обладавшую слабым и дрожащим характером, прослезиться, и за эту провинность их обеих немедленно отогнали, с ужасающей быстротой, вселившей ужас в души всех учениц.