By this time , Mr Swiveller had finished his entry , and he now replaced his pencil in its little sheath and closed the book , in a perfectly grave and serious frame of mind . His friend discovered that it was time for him to fulfil some other engagement , and Richard Swiveller was accordingly left alone , in company with the rosy wine and his own meditations touching Miss Sophy Wackles .
К этому времени мистер Свивеллер закончил свою запись, положил карандаш в ножны и закрыл книгу в совершенно серьезном и серьезном настроении. Его друг обнаружил, что ему пора выполнить какое-то другое задание, и Ричард Свивеллер остался один, в компании розового вина и собственных размышлений о мисс Софи Уэклз.