‘ Why , sir , ’ returned Dick , ‘ between Miss Sophia Wackles and the humble individual who has now the honor to address you , warm and tender sentiments have been engendered , sentiments of the most honourable and inspiring kind . The Goddess Diana , sir , that calls aloud for the chase , is not more particular in her behavior than Sophia Wackles ; I can tell you that
— Да, сэр, — возразил Дик, — между мисс Софией Уэклз и тем скромным человеком, который имеет теперь честь обращаться к вам, возникли теплые и нежные чувства, чувства самого благородного и вдохновляющего рода. Богиня Диана, сэр, которая громко призывает к погоне, в своем поведении не более избирательна, чем София Уэклс; Я могу сказать тебе это
