The door was opened , but nothing came in except a soapy arm and a strong gush of tobacco . The gush of tobacco came from the shop downstairs , and the soapy arm proceeded from the body of a servant - girl , who being then and there engaged in cleaning the stairs had just drawn it out of a warm pail to take in a letter , which letter she now held in her hand , proclaiming aloud with that quick perception of surnames peculiar to her class that it was for Mister Snivelling .
Дверь открылась, но ничего не вошло, кроме намыленной руки и сильного потока табака. Поток табака исходил из лавки внизу, и мыльная рука исходила от тела служанки, которая, занятая уборкой на лестнице, только что вытащила его из теплого ведра, чтобы отнести письмо, которое письмо она теперь держала в руке, провозглашая вслух с тем быстрым восприятием фамилий, свойственным ее классу, что оно было для мистера Снивеллинга.
