‘ The girl has strong affections , and brought up as she has been , may , at her age , be easily influenced and persuaded . If I take her in hand , I will be bound by a very little coaxing and threatening to bend her to my will . Not to beat about the bush ( for the advantages of the scheme would take a week to tell ) what ’ s to prevent your marrying her ? ’
«У девушки сильные привязанности, и она воспитана в таком возрасте, что в ее возрасте ее можно легко поддавать влиянию и убеждениям. Если я возьму ее в руки, меня свяжут очень небольшими уговорами и угрозами подчинить ее своей воле. Чтобы не ходить вокруг да около (потому что на то, чтобы рассказать о преимуществах схемы, понадобится неделя), что мешает вам жениться на ней? '