Чарльз Диккенс

‘ Pshaw ! ’ interposed the other . ‘ You worry me to death with your chattering . You can be merry under any circumstances . ’

«Тьфу! -- вмешался другой. — Вы меня до смерти беспокоите своей болтовней. Ты можешь быть веселым при любых обстоятельствах».