‘ I ’ ll beat you to a pulp , you dogs , ’ said Quilp , vainly endeavoring to get near either of them for a parting blow . ‘ I ’ ll bruise you until you ’ re copper - coloured , I ’ ll break your faces till you haven ’ t a profile between you , I will .
— Я изобью вас до полусмерти, собаки, — сказал Квилп, тщетно пытаясь приблизиться к кому-нибудь из них для прощального удара. «Я буду бить вас синяками до тех пор, пока вы не станете цвета меди, я буду разбивать вам лица, пока между вами не останется профиля, я это сделаю.
