Чарльз Диккенс

‘ There ’ s no hurry , little Nell , no hurry at all , ’ said Quilp . ‘ How should you like to be my number two , Nelly ? ’

— Не надо спешить, маленькая Нелл, вообще не надо спешить, — сказал Квилп. — Как бы тебе хотелось быть моим вторым номером, Нелли?