‘ Come in , ’ said Quilp , without getting off the desk . ‘ Come in . Stay . Just look out into the yard , and see whether there ’ s a boy standing on his head . ’
— Заходите, — сказал Квилп, не вставая со стола. — Заходите. Оставайтесь. Выгляни во двор и посмотри, стоит ли там мальчик на голове.