Sound it might have been , but long it was not , for he had not been asleep a quarter of an hour when the boy opened the door and thrust in his head , which was like a bundle of badly - picked oakum . Quilp was a light sleeper and started up directly .
Возможно, это было здорово, но ненадолго, потому что он не спал и четверти часа, когда мальчик открыл дверь и сунул ему в голову голову, похожую на связку плохо собранной папы. Квилп спал чутко и сразу же вскочил.
