This inquiry involved the respected lady in rather a delicate position , for she certainly had been an active party in making her daughter Mrs Quilp , and , besides , it was not supporting the family credit to encourage the idea that she had married a man whom nobody else would have . On the other hand , to exaggerate the captivating qualities of her son - in - law would be to weaken the cause of revolt , in which all her energies were deeply engaged .
Это расследование поставило уважаемую даму в довольно щекотливое положение, поскольку она, несомненно, принимала активное участие в том, чтобы сделать свою дочь миссис Квилп, и, кроме того, не было бы поддержкой семейного кредита поощрять идею о том, что она вышла замуж за человека, за которого никто еще бы. С другой стороны, преувеличивать очаровательные качества ее зятя значило бы ослабить дело восстания, в которое были глубоко вовлечены все ее силы.