‘ Very well , ’ said Mrs Quilp , nodding her head , ‘ as I said just now , it ’ s very easy to talk , but I say again that I know — that I ’ m sure — Quilp has such a way with him when he likes , that the best looking woman here couldn ’ t refuse him if I was dead , and she was free , and he chose to make love to her . Come ! ’
— Очень хорошо, — сказала миссис Квилп, кивнув головой, — как я только что сказала, говорить очень легко, но я еще раз говорю, что я знаю — я уверена — Квилп так обращается с ним, когда ему хочется. , что самая красивая женщина здесь не смогла бы отказать ему, если бы я был мертв, и она была бы свободна, и он решил заняться с ней любовью. Приходить!'