Without waiting for the permission he sought , Mr Swiveller stepped up to the dwarf , and leaning on his shoulder and stooping down to get at his ear , said in a voice which was perfectly audible to all present ,
Не дожидаясь разрешения, которое он просил, мистер Свивеллер подошел к карлику и, опершись на его плечо и наклонившись, чтобы дотянуться до его уха, сказал голосом, который был прекрасно слышен всем присутствующим:
