The other stood lounging with his foot upon a chair , and regarded him with a contemptuous sneer . He was a young man of one - and - twenty or thereabouts ; well made , and certainly handsome , though the expression of his face was far from prepossessing , having in common with his manner and even his dress , a dissipated , insolent air which repelled one .
Другой стоял, развалившись на стуле, и смотрел на него с презрительной усмешкой. Это был молодой человек лет двадцати одного или около того; хорошо сложен и, конечно, красив, хотя выражение его лица было далеко не располагающим, имея, как и его манеры и даже одежду, рассеянный, наглый вид, который отталкивал.