" But I must say more . Dear Joe , I hope you will have children to love , and that some little fellow will sit in this chimney - corner of a winter night , who may remind you of another little fellow gone out of it for ever . Don ’ t tell him , Joe , that I was thankless ; don ’ t tell him , Biddy , that I was ungenerous and unjust ; only tell him that I honored you both , because you were both so good and true , and that , as your child , I said it would be natural to him to grow up a much better man than I did . "
«Но я должен сказать больше. Дорогой Джо, я надеюсь, что у тебя будут дети, которых ты будешь любить, и что какой-нибудь маленький человек будет сидеть в этом углу камина зимней ночью, который может напоминать тебе о другом маленьком человеке, ушедшем из него навсегда. Не говори ему, Джо, что я был неблагодарен; не говори ему, Бидди, что я был невелик и несправедлив; скажи ему только, что я уважал вас обоих, потому что вы оба были такими добрыми и честными, и что, Будучи твоим ребенком, я сказал, что для него было бы естественно вырасти гораздо лучшим человеком, чем я».
