My first thought was one of great thankfulness that I had never breathed this last baffled hope to Joe . How often , while he was with me in my illness , had it risen to my lips ! How irrevocable would have been his knowledge of it , if he had remained with me but another hour !
Моей первой мыслью была огромная благодарность за то, что я никогда не передал Джо эту последнюю, сбитую с толку надежду. Как часто, пока он был со мной во время моей болезни, оно срывалось с моих губ! Насколько необратимым было бы его знание об этом, если бы он остался со мной хотя бы на час!
