They had taken me into the kitchen , and I had laid my head down on the old deal table . Biddy held one of my hands to her lips , and Joe ’ s restoring touch was on my shoulder . " Which he warn ’ t strong enough , my dear , fur to be surprised , " said Joe . And Biddy said , " I ought to have thought of it , dear Joe , but I was too happy . " They were both so overjoyed to see me , so proud to see me , so touched by my coming to them , so delighted that I should have come by accident to make their day complete !
Меня отвели на кухню, и я положил голову на старый обитый стол. Бидди поднесла мою руку к своим губам, и восстанавливающее прикосновение Джо коснулось моего плеча. «Но он недостаточно силен, моя дорогая, чтобы удивиться», — сказал Джо. И Бидди сказала: «Мне следовало подумать об этом, дорогой Джо, но я была слишком счастлива». Они оба были так рады меня видеть, так гордились мной, так тронуты моим приездом к ним, так рады, что я случайно пришел, чтобы сделать их день завершенным!
