But the forge was a very short distance off , and I went towards it under the sweet green limes , listening for the clink of Joe ’ s hammer . Long after I ought to have heard it , and long after I had fancied I heard it and found it but a fancy , all was still . The limes were there , and the white thorns were there , and the chestnut - trees were there , and their leaves rustled harmoniously when I stopped to listen ; but , the clink of Joe ’ s hammer was not in the midsummer wind .
Но кузница была совсем недалеко, и я подошел к ней под сладкими зелеными липами, прислушиваясь к звону молотка Джо. Спустя много времени после того, как я должен был это услышать, и еще долго после того, как мне показалось, что я услышал это, но оказалось, что это всего лишь фантазия, все было тихо. Там были липы, и белые шипы, и каштаны, и их листья гармонично шелестели, когда я остановился, чтобы прислушаться; но звон молотка Джо не был слышен летним ветром.
