" Young man , " said Pumblechook , screwing his head at me in the old fashion , " you air a going to Joseph . What does it matter to me , you ask me , where you air a going ? I say to you , Sir , you air a going to Joseph . "
- Молодой человек, - сказал Памблчук, по-старинке повернув ко мне голову, - вы сообщаете о поездке Джозефу. Какое мне дело, вы меня спрашиваете, где вы передаете сообщение? Я говорю вам, сэр, ты отправишься к Джозефу».