Чарльз Диккенс

" In heaven ’ s name , " said I , firing in spite of myself , " what does it matter to you where I am going ? Leave that teapot alone . "

-- Ради бога, -- сказал я, невольно стреляя, -- какое вам дело до того, куда я иду? Оставьте этот чайник в покое.