It was evening when I arrived , much fatigued by the journey I had so often made so easily . The Boar could not put me into my usual bedroom , which was engaged ( probably by some one who had expectations ) , and could only assign me a very indifferent chamber among the pigeons and post - chaises up the yard . But I had as sound a sleep in that lodging as in the most superior accommodation the Boar could have given me , and the quality of my dreams was about the same as in the best bedroom .
Я прибыл уже вечером, очень утомленный путешествием, которое так часто совершал с такой легкостью. Кабан не смог поместить меня в мою обычную спальню, занятую (вероятно, кем-то, кто имел на это ожидания), а мог лишь отвести мне весьма посредственную комнату среди голубей и почтовых карет во дворе. Но в этой квартире я спал так же крепко, как и в самом лучшем номере, который мог мне предоставить Кабан, и качество моих снов было примерно таким же, как в лучшей спальне.
