After I had turned the worst point of my illness , I began to notice that while all its other features changed , this one consistent feature did not change . Whoever came about me , still settled down into Joe . I opened my eyes in the night , and I saw , in the great chair at the bedside , Joe . I opened my eyes in the day , and , sitting on the window - seat , smoking his pipe in the shaded open window , still I saw Joe . I asked for cooling drink , and the dear hand that gave it me was Joe ’ s . I sank back on my pillow after drinking , and the face that looked so hopefully and tenderly upon me was the face of Joe .
После того как я преодолел худшую точку своей болезни, я стал замечать, что, хотя все остальные ее черты изменились, эта одна постоянная черта не изменилась. Кто бы ни пришел ко мне, он все равно прижился к Джо. Ночью я открыл глаза и увидел в огромном кресле у кровати Джо. Днем я открыл глаза и, сидя на подоконнике и куря трубку в затененном открытом окне, все еще видел Джо. Я попросил прохладительный напиток, и дорогая рука, которая подала мне его, принадлежала Джо. Выпив, я откинулся на подушку, и лицо, которое смотрело на меня с такой надеждой и нежностью, было лицом Джо.
