For a day or two , I lay on the sofa , or on the floor — anywhere , according as I happened to sink down — with a heavy head and aching limbs , and no purpose , and no power . Then there came , one night which appeared of great duration , and which teemed with anxiety and horror ; and when in the morning I tried to sit up in my bed and think of it , I found I could not do so .
День или два я лежал на диване или на полу — где угодно, в зависимости от того, как мне случилось упасть, — с тяжелой головой и болью в конечностях, без цели и без сил. Затем наступила одна ночь, которая казалась очень продолжительной и наполненной тревогой и ужасом; и когда утром я попытался сесть в постели и подумать об этом, я обнаружил, что не могу этого сделать.
