At that time , it was the custom ( as I learnt from my terrible experience of that Sessions ) to devote a concluding day to the passing of Sentences , and to make a finishing effect with the Sentence of Death . But for the indelible picture that my remembrance now holds before me , I could scarcely believe , even as I write these words , that I saw two - and - thirty men and women put before the Judge to receive that sentence together . Foremost among the two - and - thirty was he ; seated , that he might get breath enough to keep life in him .
В то время был обычай (как я узнал из своего ужасного опыта на этих сессиях) посвящать заключительный день вынесению приговоров и завершать процесс вынесением смертного приговора. Если бы не неизгладимая картина, которую теперь хранит передо мной память, я едва мог поверить, даже когда пишу эти слова, что я видел тридцать два мужчины и женщины, представшие перед судьей, чтобы вместе вынести этот приговор. Он был первым среди тридцати двух; сидя, чтобы он мог дышать достаточно, чтобы сохранить в себе жизнь.