Чарльз Диккенс

There was nothing very surprising in that ; but again , I was rather surprised , when he said , as if he were animated by a brilliant idea —

В этом не было ничего удивительного; но опять-таки я немало удивился, когда он сказал, как будто одушевленный блестящей идеей: