When I asked this officer ’ s permission to change the prisoner ’ s wet clothes by purchasing any spare garments I could get at the public - house , he gave it readily : merely observing that he must take charge of everything his prisoner had about him . So the pocket - book which had once been in my hands passed into the officer ’ s . He further gave me leave to accompany the prisoner to London ; but declined to accord that grace to my two friends .
Когда я попросил у этого офицера разрешения сменить мокрую одежду заключенного, купив любую запасную одежду, которую я смог найти в трактире, он с готовностью дал это разрешение, просто заметив, что он должен взять на себя ответственность за все, что имеет при себе заключенный. Так бумажник, который когда-то был у меня в руках, перешел к офицеру. Далее он разрешил мне сопровождать пленника в Лондон; но отказался оказать эту милость двум моим друзьям.
