No man spoke , but the steersman held up his hand , and all softly backed water , and kept the boat straight and true before it . As it came nearer , I saw it to be Magwitch , swimming , but not swimming freely . He was taken on board , and instantly manacled at the wrists and ankles .
Никто не произнес ни слова, но рулевой поднял руку и мягко поддержал воду и держал лодку прямо и прямо перед собой. Когда он приблизился, я увидел, что это Мэгвич, плывущий, но не свободно. Его взяли на борт и тут же заковали в кандалы на запястьях и лодыжках.