" A Custum ’ Us officer knows what to do with his Buttons , " said the Jack , repeating the obnoxious word with the greatest contempt , " when they comes betwixt him and his own light . A four and two sitters don ’ t go hanging and hovering , up with one tide and down with another , and both with and against another , without there being Custum ’ Us at the bottom of it . " Saying which he went out in disdain ; and the landlord , having no one to reply upon , found it impracticable to pursue the subject .
- Офицер Кастум'Ус знает, что делать со своими пуговицами, - сказал Джек, повторяя отвратительное слово с величайшим презрением, - когда они встают между ним и его собственным фонарем. зависая, вверх с одним приливом и вниз с другим, и одновременно с другим, и против него, и на дне этого не было Кастум 'Нас». Сказав это, он вышел с презрением; и домовладелец, не имея никого, кому можно было бы ответить, счел невозможным продолжать эту тему.