At this dismal time we were evidently all possessed by the idea that we were followed . As the tide made , it flapped heavily at irregular intervals against the shore ; and whenever such a sound came , one or other of us was sure to start , and look in that direction . Here and there , the set of the current had worn down the bank into a little creek , and we were all suspicious of such places , and eyed them nervously . Sometimes , " What was that ripple ? " one of us would say in a low voice .
В это мрачное время всеми нами, очевидно, овладела мысль, что за нами следят. Во время прилива он через неравные промежутки времени тяжело хлопал о берег; и всякий раз, когда раздавался такой звук, кто-нибудь из нас обязательно вздрагивал и смотрел в том направлении. Тут и там течение превратило берег в небольшой ручей, и мы все с подозрением относились к таким местам и нервно поглядывали на них. Иногда: «Что это была за пульсация?» — сказал бы один из нас тихим голосом.
