He put his pipe back in his mouth with an undisturbed expression of face , and sat as composed and contented as if we were already out of England . Yet he was as submissive to a word of advice as if he had been in constant terror ; for , when we ran ashore to get some bottles of beer into the boat , and he was stepping out , I hinted that I thought he would be safest where he was , and he said . " Do you , dear boy ? " and quietly sat down again .
Он сунул трубку обратно в рот с невозмутимым выражением лица и сел так спокойно и удовлетворенно, как будто мы уже покинули Англию. И все же он был так же покорен слову совета, как будто находился в постоянном страхе; потому что, когда мы выбежали на берег, чтобы загрузить в лодку несколько бутылок пива, и он вышел, я намекнул, что думаю, что там, где он находится, ему будет безопаснее всего, и он сказал. — А ты, дорогой мальчик? и снова тихо сел.
